INTERNATIONAL

HUNGARY, GERMANY, GREAT BRITAIN,
DENMARK, SLOVAKIA, ITALY, SERBIA, ROMANIA, UKRAINE

 


 

MEGHÍVÓ ISTEN ORSZÁGÁBA
EINLADUNG ZUM GOTTES LAND
INVITATION TO GOD'S COUNTRY

INVITATION AU PAYS DE DIEU
INVITATION TIL GUDS LAND
UITNODIGING IN GOD'S LAND
POZIV U CARSTVO NEBESKOG!

 

 


MAGYAR

KÉREM, OLVASSA HANGOSAN!

 

Az üdvösség imája

Drága Mennyei Atyám, Jézus nevében jövök eléd imádságban.

Hiszem, hogy Jézus Istennek Fia, Aki meghalt az én bűneimért a Biblia tanítása szerint. Hiszem, hogy Jézus feltámadt a halálból, az én megigazulásomért.

Kérlek, Jézus, költözz a szívembe, s legyél az én Uram, Megváltóm, Gyógyítóm! Hiszem a szívemben és kimondom a számmal: Jézus, ettől a pillanattól Te vagy az én Uram, Megváltóm, Gyógyítóm és Szabadítóm!

Hiszem, hogy ebben a pillanatban megváltást nyertem Jézus drága, szent vére által, újjászülettem Krisztusban, Isten gyermeke vagyok. Ez az igazság, mert hiszem, hogy a Biblia Igéje igazság. Köszönöm Neked Jézusom az örök életet. Ámen.

Róm. 10.9-10, 13

Mert ha a te száddal (meg)vallást teszel az Úr Jézusról [mint Uradról], és szívedben hiszed, hogy az Isten feltámasztotta Őt a halálból, üdvözülsz.

Mert szívvel hiszünk a megigazulásra, szájjal teszünk pedig (meg)vallást az üdvösségre.

Mert mindenki, aki segítségül hívja az Úr nevét, üdvözül.

 

 

GERMANY

BITTE, LESEN SIE LAUT!

 

Seligkeit-Gebet

Mein Vater im Himmel, ich biete mich Dir im Namen Jesus an; ich bitte dich Jesus sei der Herr meines Lebens.

Ich glaube in meinem Herzen und ich sage mit meinem Mund, dass Jesus der Erlöser, Gottes Sohn ist. Ich glaube, dass Jesus wegen meiner Sünden gestorben ist. Ich glaube, dass Jesus vom Tod auferstanden ist um mich zu erretten.

Jesus, ich mache Dich zum Herrn meines Lebens. Ich bitte dich Jesus, sei mein Herr, mein Erlöser, mein Heiler! Ich bitte dich Jesus, komm in mein Herz!

Ich glaube, dass ich jetzt Erlösung erlangt habe, und ich bekenne: „ich wurde wiedergeboren, ich bin ein Kind Gottes. Ich danke dir Jesus.” Amen.

Röm 10.9-10, 13

Denn wenn du mit deinem Munde bekennst, daß Jesus der Herr ist, und in deinem Herzen glaubst, daß ihn Gott von den Toten auferweckt hat, so wirst du gerettet.

Denn wenn man von Herzen glaubt, so wird man gerecht; und wenn man mit dem Munde bekennt, so wird man gerettet.

Denn »wer den Namen des Herrn anrufen wird, soll gerettet werden«.

 

 

GREAT BRITAIN

PLEASE SAY IT OUT ALOUD!

 

Salvation Prayer

I believe, Jesus is the Son of God.

I believe, Jesus is died for my sin, according to the Scriptures.

I believe, Jesus was raised from the dead for my justification.

I ask You Jesus, to be my Lord, my Savior, and my Healer.

Jesus, You are my Lord, You are my Savior, and my Healer.

I am saved. This is the truth. Thank You, Lord! Amen.

Rom. 10.9-10, 13

That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

 

 

DENMARK

TAL HØJT!

 

Bøn ved den sidste olie
Kære Herre i himlen. Jeg kommer til dig i Jesu navn. Jeg fror Jesus er Guds søn, som døde for mine synder, i henhold til skrifterne. Jeg fror Jesus gonopstod fra de døde for min skylde. Jeg beder dig Jesus om at tage ophold i mit hjerte og være min frelser og min forsoner. Jeg fror i mit hjorte og siner med min mund: Jesus fra nu af er du min frelser, min forsoner som gav mig frihed. Jeg fror at jeg er frelst nu ved Jesu blod. Jeg er genfødt nu, sådan er historion. Tak Herre for det evige liv. Amen.

Rom. 10,9-10; 13
For hvis du tilstar med din mund at Jesus er Herre, og fror i dit hjerte at Gud bragte. Bragte ham tilbage fra de dødi vil du blive frelst. For det er i dit hjert at du fror og bliver frelst og det er med din mund at du skrifter og er frelst. Som skrifterne siger: "alle som beder til Herren i guds navn vil blive frelst.

 


NETHERLANDS
(HOLLAND)
ALSJEBLIEFT, LEES HARDOP!  

 

Het gebed van de zaligheid
Lieve Hemelse Vader, in naam van Jezus kom ik voor je in gebed.
Ik geloof, dat Jezus de zoon van God is, die gestorven is voor mijn zonden volgens de les van de Bijbel.
Ik geloof, dat Jezus uit de dood opgestaan is voor mijn redding.
Ik vraag je Jezus kom in mijn hart. Wees mijn Heer, mijn Verlosser, mijn Genezer.
Ik geloof in mijn hart en ik zeg het hardop: Van dit moment ben je Jezus mijn Heer, mijn Verlosser, mijn Genezer en mijn Redder.
Ik geloof dat ik in dit moment door het kostbare, heilige bloed van Jezus verlost geworden ben.
Ik ben in Christus herboren. Ik ben een kind van God.
Het is de waarheid, wat ik geloof , dat het woord van de Bijbel waar is.
Ik bedank je mijn Jezus voor het eeuwig leven. Amen
Rom. 10:9-10,13

(9) Als uw mond belijdt dat Jezus de Heer is en uw hart gelooft dat God hem uit de dood heeft opgewekt, zult u worden gered.
(10) Als uw hart gelooft, zult u rechtvaardig worden verklaard; als uw mond belijdt, zult u worden gered.
(13) Want er staat: ieder die de naam van de Heer aanroept, zal worden gered.

 


FRANCE

LISEZ HAUT PARLANT SVP.! 

 

La priére du salut

Cher Notre Pére qui est au ciel, je viens devant toi au nom de Jesus Christ en priant.
Je crois, que Jesus est le fils de Dieu,qui est mort de mes péchés selon la Saint Bible.
Je crois que Jesus a ressuscité de la morte pour ma justification.
Jesus! Je te prie que tu viennes dans mon coeur.
Sois mon Seigneur mon sauveur et mon guérisseur. Je crois dans mon coeur et je reconnais qu’a partir de ce moment tu es mon Seigneur, mon Sauveur, mon Guérisseur.
Je crois que dans cet instant j’ai gagné de la rédemption par le sang sacré de Jesus Christ et je suis rené au Christ.
Je suis l’enfant de Dieu.
C’est la verité car je crois que la verbe de la Bible est la justice.
Grace á mon Jesus pour la vie éternelle. Amen.
Romains 10:9-10, 13

Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton coeur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé.
Car c'est en croyant du coeur qu'on parvient ŕ la justice, et c'est en confessant de la bouche qu'on parvient au salut, selon ce que dit l'Écriture:

Car quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.

 

 

SLOVAKIA

 

Modlitba za spasenie

Drahý Nebeský Otče!

Verím, že Ježis Kristus je Tvojím jednorodeným Synom!

Verím, že Ježiš zomrel pre moje hriechy a vstal z mrŕtvych pre moje ospravdlnenie.

Prosím Ťa, Ježiš, buď mojím Pánom!

Prosím Ťa Ježiš buď mojím Spasiteľom a mojím Uzdraviteľom.

Verím vo svojom srdci a ústami vyznávam:

Ježiš Ty si mojím Pánom, Spasiteľom a Uzdraviteľom!

Ďakujem Ti, Ježiš, za môj večný život!

Prosím Ťa, Nebeský Otče, pokrsti ma a naplň moje srdce s Tvojím Svätým Duchom!

Ďakujem Ti v Mene Ježišovom.

Amen.

Rim. 10:9-10, Luk. 11:13

„Ak ústami vyznávaš Pána Ježiša a v srdci veríš, že Ho Boh vzkresil z mŕtvych, budeš spasený, lebo srdcom veríme na spravodlivosť a ústami vyznávame na spasenie.“                                                                                                     

 

ITALY

 

PREGHIERA PER RINASCHERE IN GESU CHRISTO

Credo che Gesu e il figlio di Dio.

Credo che Gesu e morto per i miei peccati.

Credo che Gesu e risorto per la mia verificazione.

Ti prego Gesu mio di essere il Signore delle mia Vita

Ti prego Gesu mio di essere il mio redentore

Ti prego Gesu mio di essere il mio quaritore

Ti prego Gesu mio di essere il mio salvatore!

Gesu! Tu sei il Signore della mia vita

Gesu! Tu sei il mio quaritore

Gesu! Tu sei il mio redentore

Gesu! Tu sei il mio salvatore.

Ed io sono stata Redentata,

Perché sono Rinato

Dovuta al sanque di Gesu

Che m’ha lavata e mi

Aveva pulita per sempre

Grazie Signore.

(Rom. 10,9-10)

 

 

SERBIA

MOLIM PROČITATI NA GLAS!

 

MOLITVA ZA SPASENJE

Verujem, da je Isus sin božji.

Verujem, da je Isus umro za moje grehe po učenju Biblije.

Verujem, da je Isus vaskrsnuo iz smrti da bih se ja poistinio.

Molim te Isuse, budi moj Gospodar, Iskupitelj, i Lečitelj!

Isuse, Ti si moj Gospodar, Isuse, Ti si moj Iskupitelj, Isuse, Ti si moj Lečitelj!

Ja sam iskupljen. To je istina. Amin!

Rimljanima  10, 9-10.

„Ako, dakle, priznaješ svojim ustima da je Isus Gospod i veruješ u svom srcu da ga je Bog podigao iz mrtvih, bićeš spasen. Jer se srcem veruje za opravedanje, a ustima se ispoveda za spasenje.“

 

 

ROMANIA

Rugăciune pentru mîntuire

Cred, că Isus este Fiul lui Dumnezeu.

Cred, că Isus a murit pentru păcatele mele,

după învăţămintele Bibliei.

Cred, că Isus a înviat din morţi,

pentru îndreptăţirea mea.

Te rog Isus, fii Domnul meu!

Te rog Isus, fii Mîntuitorul meu!

Te rog Isus, fii Vindecătorul meu!

Isus, Tu eşti Domnul meu.

Isus, Tu eşti Mîntuitorul meu.

Isus, Tu eşti Vindecătorul meu.

Eu sînt mîntuit. Acesta este adevărul.

Îţi mulţumesc Isuse. AMIN!

Romani 10,9-10

„Deci, dacă mărturiseşti cu gura ta pe Isus ca Domn, şi dacă crezi în inima ta că Dumnezeu L-a înviat din morţi, vei fi mîntuit. Căci prin credinţa din inimă se capătă neprihănirea şi prin măturisirea cu gura se ajunge la mîntuire.”

 

 

UKRAINE

ПРОШУ, ПРОЧИТАИТЕ В СЛУX! 

ПРИГЛАШЕНИЕ Б СТРАНУ БОҖЕЮ

 

Молитва за исцеление

Верю, что Иисyc Сын Божий.

Верю, что Иисyc yмер за мои греxи по yчениям библии.

Верю, что Иисyc воскрес из меpтвыx за моc спасение.

Прошy Иисyc, бyдь моим Господом!

Прошy Иисyc, бyдь моим искyпителем!

Прошy Иисyc, бyдь моим целителем!

Иисyc Ты мой Господь.

Иисyc Ты мой Искyпитель.

Иисyc Ты мой Целитель.

Я искyплен. Зто действительно истина.

Благодарю Тебе Иисyc. Аминь.

(Рим. 10,9-10)

 


 

Felhívás!

Szeretettel kérjük mindazok támogatását, segítségét, akik a fenti szöveget más idegen nyelvre is le tudják fordítani. Köszönjük! 

 

 

BÉKEVÁR WEBKIKÖTŐ

 

 




Honlapkészítés